Preghiamo in sango
Pubblicato da missionesafa su Gennaio 8, 2006
Preghiera della Diocesi di Mbaiki
(sango)
Gbya Nzapa
Mo fa na e, na lege ti Jesus,
Mo yeke Sewa:
Baba, Molenge ne Yingo-Gbya.
Mo iri e ti sala gi Sewa oko
na ya ti Eglise ti mo.
Leke be ti e
ti gi ye ti mbilimbili lakwe.
Mu na e Yingo ti mo ti Ndoye,
ti Ta Tene na ti Be oko,
ti du Fini na Siriri.
Sala si e kwe e ga songo oko
ti sala, na sese ti e,
Eglise-Songo:
Wa na ndo-Gbya ti Nzapa
tene ti azo ti mara kwe
AMEN
(italiano)
Signore nostro Dio,
Tu ci hai rivelato, attraverso Gesù,
che tu sei “Famiglia”:
Padre, Figlio e Spirito Santo.
Tu ci chiami ad essere una sola Famiglia
nella tua Chiesa.
Disponi il nostro cuore affinchè
noi cerchiamo sempre la tua Giustizia.
Donaci il tuo Spirito d’Amore,
di Verità e d’Unità, perchè diventiamo
degli artefici di Vita e di Pace.
Fa di noi tutti una sola Famiglia
per costruire, nel nostro Paese,
la Chiesa-Famiglia:
Luce e Regno di Dio
per la gente di tutte le razze.
AMEN
